چرا به بنیامین نتانیاهو بی بی می گویند؟ بررسی معنی و ریشه لقب بی بی برای نخست وزیر اسرائیل

در سال های اخیر، نام بنیامین نتانیاهو بارها در اخبار و رسانه های بین المللی به گوش رسیده است. اما شاید برای بسیاری از مخاطبان این سوال ایجاد شود که چرا به بنیامین نتانیاهو بی بی می گویند و ریشه لقب بی بی چیست. لقب بی بی در کنار اسم رسمی نتانیاهو، نه تنها در عرصه سیاست اسرائیل بلکه در بسیاری از گزارش ها و تحلیل های سیاسی جهان نیز تکرار می شود. در این مقاله به صورت کامل به بررسی معنی و ریشه لقب بی بی برای نخست وزیر اسرائیل پرداخته می شود و به این سوال پاسخ داده می شود که چرا این نام مستعار برای یکی از تاثیرگذارترین رهبران اسرائیل انتخاب شده است.

معرفی بنیامین نتانیاهو و شهرت لقب بی بی

بنیامین نتانیاهو (به عبری: בִּנְיָמִין “ביבי” נְתַנְיָהוּ)، متولد ۲۱ اکتبر ۱۹۴۹، یکی از سیاستمداران برجسته اسرائیل است که دوران نخست وزیری او از سال ۲۰۲۲ دوباره آغاز شده است. او پیش از این نیز در بازه های زمانی مختلف، نخست وزیر اسرائیل بوده و در عرصه سیاست و رسانه، بیشتر با لقب بی بی شناخته می شود.

ریشه لقب بی بی از دوران سربازی

بسیاری از سیاستمداران و شخصیت های مهم اسرائیلی به ویژه آن هایی که سابقه خدمت سربازی دارند، با نام مستعار یا اختصاری خود شهرت پیدا کرده اند. در ارتش اسرائیل رسم است که افراد را بیشتر با نام کوچک یا فرم کوتاه شده اسم صدا می زنند تا هم ساده تر و هم سریع تر قابل استفاده باشد. در این میان، بی بی نامی بود که برای بنیامین نتانیاهو در دوران خدمتش در ارتش انتخاب شد.

تاثیر فرهنگ سربازی بر نام گذاری و شهرت

اجرای سربازی اجباری برای مردان و زنان اسرائیلی باعث شده است که تقریباً همه در طول دوران خدمت با القاب، نام های مستعار یا مخفف ها شناخته شوند. به گفته برخی که دوران خدمت طولانی داشته اند، گاهی نام مستعار همیشگی در ذهن افراد باقی می ماند، حتی اگر چهره یا اسم واقعی افراد فراموش شود. این فرهنگ باعث شده لقب بی بی برای نتانیاهو همچنان پایدار باقی بماند.

بیرون کشیده شدن لقب بی بی توسط رسانه ها

با آغاز دوران نخست وزیری نخست بنیامین نتانیاهو، فضای رسانه ای اسرائیل تا حد زیادی انتقادی و حتی خصمانه نسبت به او بود. رسانه ها از سابقه او، لقب بی بی را بیرون کشیدند و آن را در فضای عمومی مطرح کردند. هدف آنها نوعی تحقیر یا ساده سازی شخصیت او توسط استفاده مداوم از این اسم بود، هرچند این لقب کم کم با شخصیت سیاسی نتانیاهو پیوند خورد.

دلیل انتخاب لقب بی بی از منظر شخصی

خود بنیامین نتانیاهو نیز درباره دلیل انتخاب لقب بی بی توضیح داده است. او اشاره می کند که به دلیل داشتن پسرعمویی با نام مشابه (Benjam B)، برای جلوگیری از اشتباه، این لقب را برای خود استفاده کرده است. به گفته نتانیاهو، پسرعموی او را بی بی بزرگ و خود را بی بی کوچک خطاب می کردند.

جمع بندی: «بی بی» نماد هویت فردی و سیاسی

لقب بی بی ابتدا به صورت یک نام اختصاری و مستعار دوران سربازی برای بنیامین نتانیاهو استفاده شد، اما با گذر زمان و نفوذ او به سطوح عالی سیاست، این اسم به بخشی از هویت عمومی او بدل شد. همان طور که در سایر فرهنگ ها، لقب ها بر جایگاه و محبوبیت افراد تاثیر می گذارند، در اسرائیل نیز لقب بی بی به یکی از مهم ترین نمادهای هویتی و رسانه ای نخست وزیر اسرائیل تبدیل شد.