بهترین سریال های خارجی از نظر ایرانیان (دوبله فارسی، جدید و تمام شده)

سریال های متعددی توانسته‌اند دور دنیا تهیه و تدوین شوند و با شهرت جهانیشان حق پخش آن توسط شبکه های تلویزیونی ایران خریداری شود یا از طریق بازار سیاه دی‌وی‌دی های آنها وارد ایران شود. سریال های خارجی زیادی تا به حال موفق شده‌اند تا در کانال های ایران پخش شوند و مورد توجه مخاطبان زیادی قرار بگیرند. از سریال های کره گرفته تا آمریکا که هر کدام آثار بینهایت سرگرم کننده‌ای هستند، شبکه های ایرانی سفری کوچک در دور دنیا را برای ما فراهم میکند.

بهترین سریال های خارجی دوبله فارسی که ایرانی ها دوست دارند

امروز هم میخواهیم نگاهی به این سریال های خارجی بیندازیم که توانسته‌اند در شبکه های ایرانی پخش شوند یا به دست بیننده های ایرانی برسند و مورد توجه بیننده های ایرانی قرار بگیرند. از بین سریال هایی که در همه ژانر ها تلویزیون هارا رنگین کرده است، فقط چند مورد توانسته‌اند در این فهرست با رای مردم ایرانی انتخاب شوند و عنوان بهترین سریال های خارجی از نگاه مردم را بگیرند. با ما همراه باشید تا با این سریال های سرگرم کننده آشنا شویم.

1

فرار از زندان , پل شیورینگ

Prison Break (2005)

90 قسمت اکشن, جنایی 8.3/10

بازیگران: دامینیک پرسل، ونتورت میلر، رابین تونی، پیتر استورماره، آمائوری نولاسکو

برادران اسکوفیلد هرکدام به شکلی با قانون درگیر شده اند ولی خانواده همیشه پشت هم می ایستد و هربار یکی از برادرها برای نجات دیگری دست به کار می شود...

• تماشای آنلاین
• دانلود فیلم

سریال فرار از زندان – 2005 Prison Break

فرار از زندان که در تلویزیون های ایران نیز توانست طرفداران زیادی کسب کند، با کارگردانی بی نظیر پائول شیورینگ به یکی از بهترین سریال های خارجی از نظر ایرانیان موفق به دریافت 3 جایزه شده است. سریال جنایی فرار از زندان توانسته در فهرست بهترین سریال های خارجی قرار بگیرد. اگر شما نیز به ژانر جنایی علاقه دارید، نگاهی به بهترین فیلم های جنایی بیندازید. هر قسمت از این سریال با بودجه 3 میلیون دلاری ساخته شده است که عدد بسیار زیادی است.

تماشای این سریال چقدر طول میکشه؟ (میانگین هر اپیزود 43 دقیقه)

خلاصه داستان سریال فرار از زندان

داستان این سریال درباره مردی به نام لینکلن است که به دلیل کشتن پسر رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا محاکمه شده و متهم به اعدام میشود. اما لینکلن این جرم را انجام نداده است ولی نمی تواند اثبات کند. برادر لینکلن برای اینکه او را از زندان فراری دهد و جان برادرش را نجات دهد، عمدا به زندان می افتد تا همراه با برادرش راهی برای فرار از زندان پیدا کنند.

2

برکینگ بد , وینس گیلیگان

Breaking Bad (2008 - 2013)

62 قسمت جنایی, درام 9.5/10

بازیگران: برایان کرانستون، آنا گان، آرون پال، دین نوریس، بتسی براندت

سریال معروف و پر طرفدار برکینگ بد داستان یک معلم شیمی دبیرستان است که مبتلا به سرطان ریه شده و در آستانه مرگ است. و حالا او برای اینکه آینده خانواده اش را تامین کند تصمیم میگیرد به تولید و پخش شیشه و متا آمفتامین روی آورد....

• تماشای آنلاین
• دانلود فیلم

سریال بریکینگ بد – Breaking Bad 2008

سریال بریکینگ بد یکی از بهترین سریال های خارجی است که در سه سال اخیر بسیار مورد توجه بیننده ها قرار گرفته است، پس از ترند شدن بخش هایی از این سریال در فضای مجازی توانست برگشتی دوباره به تلویزیون ها داشته باشد. این فیلم که هر قسمت آن تقریبه 55 دقیقه است، توانست با پخش 62 قسمت 186 میلیون دلار فروش داشته باشد. یعنی هر قسمت از این سریال حدودا 3 میلیون دلار فروش داشته است. این سریال بی شک اولین رتبه لیست بهترین سریال های خارجی را به دلیل محبوبیت زیاد آن در تاریخ تلویزیون آمریکا، به خود میگیرد. اگر به فیلم های مواد مخدر علاقه دارید حتما از بهترین فیلم های مواد مخدر ایرانی نیز دیدن کنید.

تماشای این سریال چقدر طول میکشه؟ (میانگین هر اپیزود 50 دقیقه)

خلاصه داستان سریال بریکینگ بد

داستان سریال برکینگ بد در مکزیک سال 2008 تا 2010 به وقوع میپیوندد. زندگی مردی به نام والتر وایت به تصویر کشیده شده است. والتر که یک استاد شیمی در یکی از دانشگاه ها است، پس از این که میفهمد سرطان ریه دارد مجبور به پیدا کردن راهی برای پیشرفت مالی خانواده خود میشود. او برای به دست آوردن پول همراه با یکی از دانشجو های خود شروع به ساخت مواد شیشه میشوند. به سرعت آنها به یکی از سلاطین تولید مواد شیشه در سراسر مرز های مکزیک میشوند که همراه با پول زیاد، دردسر های زیادی نیز برای والتر می آورند.

3

بیست و چهار , جوئل سورنو

Twenty Four (24) (2001)

205 قسمت جنایی 8.4/10

بازیگران: کیفر ساترلند، مری لین راجسکوب، الیشا کابرثبرت، کارلوس برنارد

داستان مردی به نام جک را دنبال می کنیم که در یک گروه ضد تروریستی فعالیت میکند.

سریال 24 – Twenty Four 2001

این سریال توانست با داستان و سبک جدیدی که وارد عرصه سریال سازی کرد، مورد توجه قرار بگیرد و در مرداد ماه 1388 توسط شبکه های تلویزیونی ایرانی دوبله و پخش شود. پس از پخش این سریال در تلویزیون های ایرانی، این سریال به یکی از بهترین سریال های خارجی از نظر ایرانیان تبدیل شد. این سریال در هر فصل خود 24 قسمت داشت که هر قسمت آن به یک ساعت از 24 ساعت روز اشاره داشت. در سال 2017 نیز سریالی جدید به نام Twenty-Four: Redemption پخش شد که در بین فصل 6 و فصل 7 این سریال اتفاق می افتد. سریال 24  توانست در سال 2006 جایزه امی بهترین سریال درام و در سال 2003 گلدن گلوب بهترین سریال درام را دریافت کند.

تماشای این سریال چقدر طول میکشه؟ (میانگین هر اپیزود 47 دقیقه)

خلاصه داستان سریال 24

داستان مردی به نام جک را دنبال می کنیم که در یک گروه ضد تروریستی فعالیت میکند. هر فصل از این سریال که یک روز در زندگی جک را نشان میدهد، دشواری های او در مقابله با حملات تروریستی، سوءقصد ها و حملات هسته‌ای و بیولوژیکی را به تصویر میکشد. او در طی این ماجرا ها چندین بار جان رئیس جمهور آمریکا را نجات میدهد و از نابودی دولت کشورش جلوگیری میکند.

4

خانه کاغذی , آلکس پینا

La Casa De Papel: Money Heist (2017-2021)

41 قسمت اکشن, جنایی 8.2/10

بازیگران: اورسولا کوربیرو، ایتسیار ایتانیو، آلوارو مورته، پاکو توس، پدرو آلونسو

یک مرد مرموز به اسم پروفسور نقشه بزرگترین سرقت تاریخ را طرح ریزی می کند. هدف او وارد شدن به کارخانه سلطنتی تولید سکه، تمبر و پول اسپانیاست.

• تماشای آنلاین
• دانلود فیلم

سریال سرقت پول – Money Heist 2017

این سریال اولین بار در یک شبکه اسپانیایی با هدف پخش فقط دو قسمت منتشر شد. بعدا حق پخش آن توسط نتفلیکس خریداری شد و قسمت های جدیدی برای آن در نظر گرفته شد. سریال سرقت پول با عنوان اسپانیایی خانه کاغذی، در نتفلیکس پخش شد و بعد از آن طرفداران این سریال افزایش یافت.

با افزایش طرفداران آن شبکه 4 سیما ایران نیز به دوبله و پخش این سریال مشغول شد که در نهایت توانست نظر مثبت ایرانی ها را کسب کند و به یکی از بهترین سریال های خارجی از نظر ایرانی ها تبدیل شود. سرقت پول جوایز زیادی از جمله جایزه امی را نیز از جشنواره های مختلف کسب کرد. همچنین این سریال در بین بهترین سریال های تاریخ نتفلیکس نیز جای گرفته است.

تماشای این سریال چقدر طول میکشه؟ (میانگین هر اپیزود 62 دقیقه)

خلاصه داستان سریال سرقت پول

مردی به نام پروفسور 8 نفر را برای انجام یک سرقت استخدام میکند و برای هر یک از آنها لقب های شهر میدهد. آنها نقشه میشکند تا به ضرابخانه سلطنتی اسپانیا وارد شوند و 984 میلیون یورو از آنجا بدزدند. سارقین موفق به ورود به ضرابخانه میشوند و 11 روز در آنجا با گروگان گرفتن 67 نفر به چاپ پول مشغول میشوند. در حین این سرقت با پلیس ها و نیرو های ویژه مبارزه میکنند و با دشواری های زیادی رو به رو میشوند. در ادامه نیز آنها تصمیم میگیرند از بانک مرکزی اسپانیا طلا بدزدند.

5

بازی تاج و تخت , دیوید بنیوف

Game of Thrones (2011 - 2019)

73 قسمت درام، اکشن، فانتزی 9.2/10

بازیگران: پیتر دینکلیج، لنا هیدی، نیکولاژ کوستر، امیلیا کلارک

داستان 9 خانواده روایت میشود که برای اشغال تمامی یک سرزمین عجیب به نام وستروس و به دست گرفتن امپراطوری آن، به هم اعلام جنگ میکنند.

سریال بازی تاج و تخت – Game of Thrones 2011

در فهرست بهترین سریال های خارجی، سریال بازی تاج و تخت رتبه اول را میگیرد زیرا این سریال از سایت های غیر قانونی 14.7 میلیارد بار دانلود شده است. تماشاگران این سریال باعث شده اند تا تاج و تخت رکورد دار بیشترین تماشاگر را داشته باشد. در سراسر جهان از این سریال بسیار استقبال شده و موفق به کسب جایزه های بیشمار شده است. این سریال به دلیل محبوبیت زیاد، توانست عنوان یکی از 10 سریال برتر تاریخ و جهان از نظر IMDb را به خود کسب کند.

تماشای این سریال چقدر طول میکشه؟ (میانگین هر اپیزود 66 دقیقه)

خلاصه داستان سریال بازی تاج و تخت

داستان 9 خانواده روایت میشود که برای اشغال تمامی یک سرزمین عجیب به نام وستروس و به دست گرفتن امپراطوری آن، به هم اعلام جنگ میکنند. در همین حین یک دشمن قدرتمند قدیمی به این سرزمین برمیگردد و حال این 9 خانواده باید کنار هم با همکاری این دشمن را شکست داده و سرزمین را نجات دهند. اما فکر این که چه کسی صاحب تاج و تخت این امپراطوری خواهد شد، روابط آنها را خدشه دار میکند.

6

بهتره با سول تماس بگیری , میشل مک لارن

Better Call Saul (2015 - 2022)

63 قسمت جنایی, درام 8.7/10

بازیگران: باب ادنکیرک، جاناتان بنکس، ریا سیهورن، پاتریک فابیان، مایکل ماندو

اکنون جیمی به عنوان شائول گودمن مشغول به کار است و از یک استراتژی غیرمستقیم استفاده می کند که تحمل کیم را نسبت به شخصیت قانونی جدیدش آزمایش می کند. لالو در جستجوی مایکل است.

• تماشای آنلاین
• دانلود فیلم

سریال بهتره با ساول تماس بگیری – Better Call Saul 2015

سریال بهتره با ساول تماس بگیری، توسط وینس گیلیگان ساخته شده و توانسته با 660 هزار رای، میانگین امتیاز 9 را از 10 بگیرد و بین 10 تا از بهترین سریال های تاریخ و جهان از نگاه IMDb قرار بگیرد. این سریال بخشی از مجموعه سریال های برکینگ بد است که در حول سریال بریکینگ بد اتفاق می افتند. در اول میخواستند ایده این سریال را به شکل یک فیلم کمدی بسازند اما بعدا تصمیم گرفتند تا آن را دراماتیزه کنند و در قالب یک سریال نقش اول این سریال یعنی ساول را معرفی کنند و نشان دهند چگونه به شخصیت درون سریال بریکینگ بد تبدیل شده است. از موفقیت های این سریال میتوان به نامزدی های آن از جمله دو نامزدی پیبادی، 53 نامزدی پرایمتایم، 20 نامزدی کریتیک و 6 نامزدی گلدن گلوب اشاره کرد.

تماشای این سریال چقدر طول میکشه؟ (میانگین هر اپیزود 55 دقیقه)

خلاصه داستان سریال بهتره با ساول تماس بگیری

در این سریال داستان ساول گودمن را دنبال میکنیم که قبل از آشنایی با والتر وایت، یعنی شخصیت سریال برکینگ بد، یک وکیل فقیر به نام جیمی مک گیل بود. در این سریال هم داستان این وکیل به تصویر کشیده شده است که در آن با دشواری هایی که او با آنها مواجه شد آشنا میشویم و زندگی او را در تبدیل شدن به ساول گودمن دنبال میکنیم. چیزی که این وکیل را متفاوت میکند، همکاری او با خلافکار ها است.

7

پیکی بلایندرز , آنتونی بایرن

Peaky Blinders (2013-2022)

36 قسمت جنایی, درام 8.8/10

بازیگران: کیلین مورفی، سام نیل، هلن مک کروری، آنابل والیس، پل اندرسون

در دهه ۲۰ که گروه های گنگستری در شهر بیرمنگهام واقع در انگلستان بسیار زیاد شده است، یک گروه گنگستر سعی میکند خود را در این دهه به قدرت برساند...

• تماشای آنلاین
• دانلود فیلم

سریال نقابداران ( پیکی بلایندرز) – Peaky Blinders 2013

این فیلم با جا دادن به یکی از بهترین بازیگران اکشن مرد هالیوود یعنی کیلین مورفی، موفق به حضور در لیست بهترین سریال های خارجی شد. سریال نقابداران، از رویداد های واقعی برگرفته شده است و درباره یک گروه مافیایی از انگلیس است که بعد از اتمام اولین جنگ جهانی تشکیل شده است. این سریال در سراسر جهان و ایران نیز بسیار طرفدار جمع کرده که آن را به یکی از بهترین سریال های خارجی از نظر ایرانیان تبدیل کرده  و کاراکتر توماس شلبی را به عنوان یک الگو در میان نوجوان ها معرفی کرده است.

تماشای این سریال چقدر طول میکشه؟ (میانگین هر اپیزود 69 دقیقه)

خلاصه داستان سریال پیکی بلایندرز

داستان یک گروه مافیایی در انگلیس و رئیس شجاع و سرسخت آن توماس شلبی به تصویر کشیده شده است. این گروه مافیایی با مبارزه آنها با جمهوری خواهان ایرلند، گروه کمونیستی بریتانیا و خلافکاران دیگر معروف است. در این سریال توماس شلبی و برادرش پس از برگشتن از جبهه های جنگ جهانی یک گروه مافیایی تشکیل میدهند تا کوچه های شهر بیرمنگام را کنترل کنند.

8

دوستان , دیوید کرین و مارتا کافمن

Friends (1994 - 2004)

236 قسمت کمدی 8.9/10

بازیگران: جنیفر آنیستون، لیسا کودرو، متیو پری، دیوید سشویمر

در این سریال اتفاق و رویداد هایی که روزانه میتواند به شما اتفاق بیفتد را به تصویر میکشد و واکنش و جواب های کاراکتر های سریال میتواند به شما نظری درباره چه کار کردن در این مواقع بدهد. سریال فرندز که از 10 فصل ساخته شده است، در هر قسمت مارا با محیط های جدید دانشجویی آشنا میکند.

سریال دوستان یک سیتکام خارجی– Friends 1994

این سریال توانسته با قسمت های کوتاه که 20 دقیقه است در بین بهترین سریال ها برای یادگیری زبان، رتبه اول را کسب کند. در این سریال اتفاق و رویداد هایی که روزانه میتواند به شما اتفاق بیفتد را به تصویر میکشد و واکنش و جواب های کاراکتر های سریال میتواند به شما نظری درباره چه کار کردن در این مواقع بدهد. سریال فرندز که از 10 فصل ساخته شده است، در هر قسمت مارا با محیط های جدید دانشجویی آشنا میکند. کیفیت عالی این سریال، آن را به یکی از برترین سریال های تاریخ و دنیا در نگاه IMDb تبدیل کرده است. عنوان یکی از بهترین سریال های آمریکایی و خارجی را نیز به دلیل بیننده های زیاد توانسته کسب کند.

تماشای این سریال چقدر طول میکشه؟ (میانگین هر اپیزود 21 دقیقه)

خلاصه داستان سریال دوستان

در این فیلم داستان 6 دانشجو به تصویر کشیده شده است که در منهتن واقع در شهر نیویورک به زندگی مشغول هستند و زندگی روزانه آنها در سر کار و در دانشگاه را روایت میکند. هر یک از این دانشجو ها شخصیت های مختلف دارند و در این رابطه دوستانه نقش های گوناگونی ایفا میکنند. مثال یکی از دانشجو ها خوشتیپ اما کم هوش است و مدام خود را در دردسر می اندازد یا یکی دیگر از دانشجو ها که مدام آهنگ میخواند ولی صدای خوبی ندارد. همین کاراکتر های رنگین، این سریال را به یکی از بهترین سیتکام های آمریکایی تبدیل کرده است.

9

سریال اوشین (سالها دور از خانه) , سوگاکو آشیدا

Oshin (1983)

297 قسمت درام 8.3/10

بازیگران: یوکو تاناکا، ایوکو کابایاشی، شیرو نامیکی، میساکو تاناکا

در این سریال پیرزنی را مشاهده میکنیم که خاطرات گذشته خود را تعریف میکند. او از 16 سالگی با اراده و شجاعت شروع به کار در خانه ها میکند. در طی سالها چندین شغل عوض میکند و توسط افراد بسیاری از جمله همسرش مورد آزار و اذیت قرار می گیرد.

سریال اوشین (سالها دور از خانه) – Oshin 1983

مجموعه تلویزیونی اوشین 3 سال پس از پخش آن در تلویزیون های ژاپن، توسط ایران حق پخش آن خریداری شد و در سال 1365 هنگام جنگ ایران و عراق به صورت هفتگی در 99 قسمت های 45 دقیقه‌ای پخش شد. این سریال که در ایران نیز محبوبیت زیادی دارد، در سال 1983 توسط شبکه ژاپنی ان‌چی‌کی ساخته شده است. سریال اوشین در زمان حباب اقتصادی ژاپن پخش شد و همین نیز باعث شد تا اوشین در تلویزیون های ژاپن، به دلیل ساده زیستی در برابر مصرف‌گرایی کاراکتر های این سریال، طرفداران زیادی را به خود کسب کرد. این مجموعه تلویزیونی در بیش از 60 کشور پخش شد و اهمیت زیادی را در تلویزیون های این کشور به خود گرفت و به زودی محبوبیت آن عنوان سندروم اوشین یا اوشیندروم به خود گرفت. این سریال به تازگی شروع به پخش شده که میتوانید اطلاعات زمان پخش و دیگر جزئیات را در مقاله ” جزئیات سریال اوشین و تاریخ پخش آن” ببینید.

تماشای این سریال چقدر طول میکشه؟ (میانگین هر اپیزود 15 دقیقه)

خلاصه داستان سریال اوشین

در این سریال پیرزنی را مشاهده میکنیم که خاطرات گذشته خود را تعریف میکند. او از 16 سالگی با اراده و شجاعت شروع به کار در خانه ها میکند. در طی سالها چندین شغل عوض میکند و توسط افراد بسیاری از جمله همسرش مورد آزار و اذیت قرار می گیرد. او با صبر و بردباری در برابر دشواری ها و مشکلات زندگی‌اش ایستاده و به نماد شجاعت و صبوری تبدیل میشود. به گفته سوگاکو هاشیدا که نویسندگی این سریال را به عهده دارد، اوشین از داستان واقعی زنی به نام واتسو کادا است که مادر یک موسس سوپرمارکت های زنجیره‌ای یوهان ژاپن است.

10

افسانه جومونگ , لی جو هان

Jumong (2006)

60 قسمت تاریخی، جنگی 8.1/110

بازیگران: سونگ ایل کوک، هان های جین، سانگ جی هیو، کیم سهاونگ سو

داستان زندگی شاهزاده جومونگ که پسر یک ژنرال به نام هائه‌موسو و بانو یوها که دختر رئیس قبیله ای به نام هابک است، را دنبال می کنیم.

• تماشای آنلاین
• دانلود فیلم

سریال افسانه جومونگ – 2006 Jumong

کمتر کسی وجود دارد که ایرانی باشد و تا به حال از جومونگ نشنیده باشد. جومونگ یکی از پرطرفدار ترین سریال های کره ای تاریخی است که در سطح جهانی توانسته شهرت بسیاری برای خود کسب کند. میتوان گفت این شاهکار یکی از عنوان های جهانی است زیرا در بیش از 26 کشور در دور دنیا توسط کانال های مختلف پخش شد و طرفداران زیادی را به خود کسب کرد.

سریال جومونگ توانسته در جشنواره های مختلف دور دنیا حضور داشته باشد و 24 بار نامزد دریافت جایزه باشد. از 24 بار نامزدی، جومونگ موفق به کسب 14 جایزه در رشته های مختلف شده است. اگر به فیلم های جنگی و مبارزه ای علاقه دارید، حتما از بهترین فیلم های رزمی جهان نیز خوشتان خواهد آمد.

تماشای این سریال چقدر طول میکشه؟ (میانگین هر اپیزود 65 دقیقه)

خلاصه داستان سریال جومونگ

داستان زندگی شاهزاده جومونگ که پسر یک ژنرال به نام هائه‌موسو و بانو یوها که دختر رئیس قبیله ای به نام هابک است، را دنبال می کنیم. هائه‌موسو پس از زخمی شدن در یکی از جنگ ها، توسط یوها نجات داده میشود و همین نیز باعث شروع داستان عشق میان این دو میشود.

پس از ازدواج آنها امپراطوری هان به دلیل پناه دادن هائه‌موسو، مردم قبیله هابک را قتل‌عام میکنند و در همین حین یکی از یاران هائه‌موسو، یوها را از اسارت نجات می دهد و عشق جدید بین این دو اتفاق می افتد. اما یوها از هائه‌موسو باردار است که آن هام پسری شجاع، به نام شاهزاده جومونگ است.

سریال های خارجی زیادی توانسته‌اند از طریق بازار سیاه یا شبکه های تلویزیونی به زبان فارسی دوبله شود و به دست بیننده های ایرانی برسد و بتواند نظرات مثبت آنها را کسب کند. ماهم در این مقاله سعی داشتیم از بین این سریال ها، چند عنوان برجسته را انتخاب کنیم که توسط بیننده های ایرانی بسیار مورد استقبال قرار گرفت. امیدواریم با این فهرست توانسته باشید سریال جدیدی برای تماشا پیدا کرده باشید.

تو بخ کدوم یک از این سریال ها علاقه داری؟