سریال “اوشین” یکی از محبوب‌ترین مجموعه‌های تلویزیونی ژاپنی است که در ایران نیز به شدت مورد استقبال قرار گرفت. این سریال که داستان زندگی پر فراز و نشیب دختری به نام اوشین را روایت می‌کند، در زمان پخش در ایران با سانسورهای متعددی مواجه شد.
بخش‌های زیادی از سریال که به مسائل اجتماعی و فرهنگی ژاپن مربوط می‌شد، یا به کلی حذف یا به شدت تعدیل شدند. یکی از دلایل اصلی این سانسورها، تفاوت‌های فرهنگی بین ایران و ژاپن بود. برخی صحنه‌ها که مادر اوشین و هاتسوکو بازی میکردند که در دیدگاه فرهنگی ژاپنی عادی تلقی می‌شدند، با هنجارها و ارزش‌های فرهنگی و دینی ایران در تضاد بودند و به همین دلیل سانسور شدند.
همچنین، بخش‌هایی از سریال که به مسائل سیاسی و یا نقدهای اجتماعی می‌پرداخت، برای جلوگیری از ایجاد حساسیت‌های سیاسی و اجتماعی، از نسخه پخش شده در ایران حذف شدند. این سانسورها گاهی منجر به عدم پیوستگی داستان و یا ایجاد ابهام در روند روایت می‌شدند. به همین دلیل، بسیاری از بینندگان ایرانی تجربه‌ای متفاوت از نسخه اصلی سریال داشتند و برخی از مفاهیم و پیام‌های اصلی سریال برایشان گم شد.
نظرات کاربران