اسپین آف آمریکایی اسکویید گیم ساخته می شود! کی می آید + چرا ایده بدی است؟
سریال کره ای محبوب «بازی مرکب» (Squid Game) حالا به نقطه ای رسیده که شایعات جدی درباره ساخت نسخه آمریکایی یا اسپین آف آن توسط نتفلیکس مطرح شده است. این پروژه با عنوان Squid Game: America قرار است با کارگردانی دیوید فینچر و نویسندگی دنیس کلی، جهان داستانی سریال را به خاک آمریکا بکشاند. اما چرا بسیاری معتقدند چنین پروژه ای با وجود جذابیت اولیه، می تواند ایده ای بسیار بد باشد؟
برنامه های نتفلیکس برای اسپین آف آمریکایی اسکویید گیم
طبق گزارش های رسانه ای معتبر، فیلم برداری سریال Squid Game: America به احتمال زیاد از دسامبر ۲۰۲۵ (آذر ۱۴۰۴) در لس آنجلس شروع می شود. دیوید فینچر که آثار درخشانی چون Mindhunter، The Killer و Mank را برای نتفلیکس ساخته، این بار تهیه کنندگی و کارگردانی اسپین آف را برعهده گرفته است. بر اساس روایت، نمایش کوتاه کیت بلانشت در پایان فصل سوم سریال اصلی، زمینه ساز انتقال داستان به لس آنجلس و گسترش این فرنچایز جهانی شده است.
چرا ساخت نسخه آمریکایی ایده بدی است؟
اگرچه موفقیت عظیم «بازی مرکب» و موج جهانی طرفدارانش بسیاری را به ساخت نسخه جدید وسوسه کرده، اما مشکلات و هشدارهای جدی درباره این پروژه وجود دارد:
۱. احتمال تخریب هویت داستانی سریال
فرهنگ بومی کره و فضای اجتماعی خاص آن از مهم ترین دلایل موفقیت بازی مرکب بود. تغییر این عناصر و انتقال داستان به آمریکا ممکن است هویت منحصربه فرد و پیام های اجتماعی سریال را نادیده بگیرد.
۲. هیچ چیز جدیدی برای افزودن وجود ندارد
سریال اصلی با محورهای فساد مالی، حرص و آز و بی عدالتی طبقاتی خود، روایتگر دغدغه هایی بود که فراتر از مرزها معنا پیدا می کند. نسخه آمریکایی عملاً تنها می تواند بازی های کودکانه محلی را جایگزین کند و روایتی تازه ارائه نمی دهد.
۳. محبوبیت بی نظیر نسخه کره ای در آمریکا
یکی از بحث برانگیزترین نکات اینجاست که سریال «بازی مرکب» در آمریکا رکوردشکن بود و طیف وسیعی از مخاطبان انگلیسی زبان را جذب خود کرد. پس ساخت نسخه بازسازی یا مشابه، تنها به رقابت بی ثمر سریال ها ختم می شود و احتمال شکست هر دو پروژه را دارد.
۴. بهتر است نسخه اصلی مسیر جهانی را بیان کند
در فصل اول «بازی مرکب» اشاره شد که این بازی ها در سطح جهانی و توسط سرمایه داران از نقاط مختلف دنیا حمایت می شوند. همین بستر، امکان دارد در فصل های بعدی، چالش های «بازی مرکب» در کشورهایی مثل آمریکا توسط سازندگان کره ای روایت شود که تأثیرگذارتر از نسخه بومی سازی شده آمریکاست.
۵. استفاده از عنوان و عناصر فرهنگی نادرست
حتی عنوان Squid Game برگرفته از بازی کودکانه خاص کره ای است که در آمریکا معنایی ندارد. ساده سازی و تغییر ساختار بازی ها به سبک آمریکایی، هویت خاص اثر را از بین می برد و تنها برای درآمدزایی انجام می شود، چیزی که با ذات نقادانه سریال اصلی در تضاد است.
تنها مزیت: آشنایی با نوستالژی بازی های کودکانه آمریکایی
یکی از کم اتفاق ترین مزیت های ساخت نسخه آمریکایی تبدیل بازی های کودکانه بومی آمریکا به رقابت های مرگبار است. اما این ایده پس از مدتی جذابیت خود را از دست می دهد و عنصر غافل گیری که سریال اصلی داشت، دیگر کارآیی نخواهد داشت.
آینده اسپین آف آمریکایی اسکویید گیم؛ چه زمانی پخش می شود؟
بر اساس شواهد فعلی، تهیه و تولید Squid Game: America از اواخر سال ۲۰۲۵ (احتمالا آذرماه ۱۴۰۴) آغاز خواهد شد. کیت بلانشت با نقش کوتاه و مرموزش، زمینه را برای این اسپین آف مهیا کرد و دیوید فینچر در راس پروژه قرار دارد. هنوز تاریخ دقیق پخش رسمی شبکه نتفلیکس اعلام نشده، اما به احتمال زیاد پخش سریال به اواخر سال ۲۰۲۶ یا اوایل ۲۰۲۷ موکول خواهد شد.
نتیجه گیری: خطر بزرگ برای میراث سریال بازی مرکب
در حالی که اسپین آف آمریکایی اسکویید گیم می تواند کنجکاوی و توجه رسانه ها را جلب کند، اما مخاطبان و منتقدان پرشماری معتقدند این پروژه پتانسیل آسیب زدن به میراث داستانی و فرهنگی سریال اصلی را دارد. روایتی متفاوت از این دنیای تلخ و خونین توسط تیم سازنده کره ای می تواند بسیار منسجم تر و اصیل تر باشد تا یک بازآفرینی آمریکایی با رنگ و بوی متفاوت.
نظرات کاربران